YU Youren (1879-1964) - Lot 51

Lot n° 51
Ga naar het lot
Estimation :
3000 - 4000 EUR
Resultaten zonder kosten
Resultaten met kosten : 3 300EUR
YU Youren (1879-1964) - Lot 51
YU Youren (1879-1964) Grande calligraphie en cursive. 132 x 44.5 cm (hors rouleau). Ces œuvres proviennent de la mère de Mme Wang, Mme Liu Hsiu-ching, qui travaillait au Musée national d'histoire de Taïwan dans les années 1960 et avait donc accès aux artistes qui venaient tenir les expositions de peinture et de calligraphie. Les œuvres de cette vente ont été offertes à Mme Liu et à son mari, Wang Bentao(Wang Ruoxia), à la même époque par les célèbres peintres Pu Ru(Pu Xin-yu) et Yu You-ren. “La personne moralement cultivée s'appuie sur le calme intérieur pour nourrir son corps et son esprit, et sur la frugalité et l'économie de biens pour cultiver son caractère. On ne peut clarifier ses aspirations sans tranquillité, et on ne peut atteindre des objectifs ambitieux sans calme. L'étude doit être méditative et concentrée, et le talent naît de l'étude assidue. Si l'on n'étudie pas, on ne peut pas développer ses talents, et si l'on ne précise pas ses aspirations, on ne peut pas réussir dans ses études. La débauche, la passivité et la lenteur ne peuvent encourager l'esprit à se revigorer, le risque et la témérité, l'impatience et l'agitation ne peuvent cultiver le tempérament. Les années passent à la lumière du jour, et l'esprit se fane avec les années. Finalement (comme une feuille jaune), il se fane et se décompose, la plupart ne touchent pas le monde, ne sont pas au service de la société, ne peuvent que rester tristement enfermés dans leur propre maison délabrée, et encore une fois, les remords sont rares, n'est-il pas trop tard ?” Cet essai a été écrit en 234 après J.-C. (la douzième année de Jianxing de Shu Han), et il s'agit d'une lettre de Zhuge Liang à son fils Zhuge Zhan, âgé de huit ans. Zhuge Liang a passé toute sa vie à travailler pour son pays, auquel il s'est dévoué jusqu'à sa mort. Il a travaillé jour et nuit pour la cause nationale du Shu Han et n'a pas pu s'occuper personnellement de l'éducation de son fils, c'est pourquoi il a écrit cette lettre pour réprimander Zhuge Zhan. ………………………………………………………………………………………………………………… These works came from Ms. Wang's mother, Ms. Liu Hsiu-ching, who worked at the National Museum of History in Taiwan in the 1960s, and thus had access to the artists who came to hold calligraphy and painting exhibitions, and the works in the auction were given to Ms. Liu and her husband, Wang Ben-tao (Wang Ruo-xian), by the renowned artists Pu Ru /Pu Xin-yu , and Yu You-ren , at the same time. "Moral people rely on inner peace to nourish their bodies and minds, and on diligence and thrift to cultivate their character. There is no way to realize one's ambition unless one is indifferent, and there is no way to be far-sighted unless one is serene. Reading should be meditative and concentrated, and only through diligent study can one become successful. If you don't read, you can't utilize your talents, and you can't learn anything without a clear ambition. Debauchery, negativity, and idleness cannot invigorate the spirit, and adventure, recklessness, impatience, and lethargy cannot cultivate the temperament. The years pass in light and shadow, and the spirit fades. In the end (like the yellow leaves) they wither and fade, most of them do not come into contact with the world, do not serve the community, and can only be sadly shut up in their own dilapidated homes, and again they are remorseful, and is it not too late?” This essay was written in 234 AD (the twelfth year of Shu Han's Jianxing), and is a letter from Zhuge Liang to his eight-year-old son Zhuge Zhan. Zhuge Liang spent his whole life working for his country, to which he devoted himself until his death. He worked day and night for the national cause of Shu Han and was unable to personally look after his son's education, which is why he wrote this letter to reprimand Zhuge Zhan. ………………………………………………………………………………………………………………… 这些作品来自王女士的母亲-刘秀卿女士,刘女士在60年代工作于台湾历史博物馆,因此有机会获得前来开书法及绘画展的艺术家赐画,这次拍卖的作品就是当年著名的艺术家溥儒( 溥心畬)和于右任赠与刘女士及其夫婿(王本焘,字若先)。 “夫君子之行,静以修身,俭以养德。非淡泊无以明志,非宁静无以致远。夫学须静也,才须学也,非学无以广才,非志无以成学。淫慢则不能励精,险躁则不能治性。年与时驰,意与日去,遂成枯落,多不接世,悲守穷庐,将复何及!” 这篇文章写于公元 234 年(蜀汉建兴十二年),是诸葛亮写给八岁儿子诸葛瞻的一封信。诸葛亮一生为国效力,鞠躬尽瘁,死而后已。他为蜀汉的国家事业日夜操劳,无法亲自照顾
Mijn kooporders
Informatie over de verkoop
Verkoopsvoorwaarden
Terug naar de catalogus